JOHN
"El ángel pasa bajo un puente Después rodea un rascacielos Parque Central, lleno de gente No se da cuenta de su vuelo Cuanta utopía sera rota Y cuanta imaginación Cuando a la puerta del Dakota Las balas derriben a John" SILVIO RODRIGUEZ
IMAGINE
Imagina que no hay cielo
Imagine there’s no heaven
Es fácil si lo intentas
It’s easy if you try
Ningún infierno bajo nosotros
No hell below us
Sobre nosotros sólo el cielo
Above us only sky
Imagina a todas las personas viviendo por hoy
Imagine all the people living for today
Imagina que no hay países
Imagine there’s no countries
No es dificil de hacer
It isn’t hard to do
Nada por lo que matar o morir
Nothing to kill or die for
Y sin religion tambien
And no religion too
Imagina a toda la gente viviendo la vida en paz, tú
Imagine all the people living life in peace, you
Puedes decir que soy un soñador
You may say I’m a dreamer
Pero no soy el único
But I’m not the only one
Espero que algun dia te nos unas
I hope some day you’ll join us
Y el mundo será como uno
And the world will be as one
Imagina no poseciones
Imagine no possessions
me pregunto si puedes
I wonder if you can
No hay necesidad de codicia o hambre
No need for greed or hunger
Una fraternidad de hombres
A brotherhood of man
Imagina a toda la gente compartiendo todo el mundo, tú
Imagine all the people sharing all the world, you
Puedes decir que soy un soñador
You may say I’m a dreamer
Pero no soy el único
But I’m not the only one
Espero que algun dia te nos unas
I hope some day you’ll join us
Y el mundo será como uno
And the world will be as one
JOHN LENNON
WOMAN
Mujer
Woman
Apenas puedo expresar
I can hardly express
Mis emociones encontradas ante mi irreflexión
My mixed emotions at my thoughtlessness
Después de todo, siempre estaré en deuda contigo
After all, I’m forever in your debt
Y mujer
And woman
Intentaré expresar
I will try to express
Mi sentimiento interior y agradecimiento
My inner feeling and thankfulness
Por mostrarme el significado del éxito
For showing me the meaning of success
Ooh, bueno, bueno
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, bueno, bueno
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo
Mujer
Woman
Sé que entiendes
I know you understand
El niño pequeño dentro del hombre
The little child inside the man
Por favor recuerda que mi vida esta en tus manos
Please remember my life is in your hands
Y mujer
And woman
Abrázame cerca de tu corazón
Hold me close to your heart
Por muy distantes que sean, no nos separes
However distant, don’t keep us apart
Después de todo, está escrito en las estrellas.
After all it is written in the stars
Ooh, bueno, bueno
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, bueno, bueno
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo
Bueno mujer
Well, woman
Por favor déjame explicarte
Please let me explain
Nunca quise causarte pena o dolor
I never meant to cause you sorrow or pain
Así que déjame decirte una y otra y otra vez
So let me tell you again and again and again
Te amo, si, si
I love you, yeah, yeah
Ahora y siempre
Now and forever
Te amo, si, si
I love you, yeah, yeah
Ahora y siempre
Now and forever
Te amo, si, si
I love you, yeah, yeah
Ahora y siempre
Now and forever
Te amo, si, si
I love you, yeah, yeah
JOHN LENNON